件名 “あなたの秘密の生活” のメール

なんとも言えないタイトルのメールが届きました “あなたの秘密の生活” です(汗。

"あなたの秘密の生活" というメール
“あなたの秘密の生活” というメール

私のところには件名が異なるけど同じ内容のメールが数通、職場の他の方にも同様のメールが届いていました。

いろいろと奇妙な日本語ですが、それでもこれまでよく届いているモノよりは日本語らしい文章のように感じます。とはいえ、引っかかるほどではありません。でも… 思い当たる節があったらまともな判断ができずに騙されてしまう人もいるのかな(汗^2?

何はともあれ、ひっかからないように注意しましょう。